Les fredes / Las frias / Our cold “tapas”

1.- El nostre pà torrat amb tomàquet

1.- Nuestro pan torrado con tomate

1.- Our toasted bread with tomatoe , olive oil and salt


2.- Amanida de formatge de cabra torrrat amb fruits secs

2.- Ensalada de queso de cabra torrado con frutos secos

2.- Goat cheese salad with dried fruits


3.- Amanida “loca”

3.- Ensalada loca

3.- Home made “Crazy” salad


4.- Amanida Caprese amb ruca

4.- Ensalada Caprese con rúcula

4.- Caprese salad with rucola


5.- Escalivada amb anxoves de l'Escala

5.- Escalivada con anchoas de la Escala

5.- Roasted red pepper , aubergine, and onion with anchovies from “ L’escala “


6.- Esqueixada de bacallà amb tomacons

6.- Esqueixada de bacalao con tomatitos

6.- Fresh cod , red pepper, spring onion, tomatoe and black olives from “Aragón”


7.- Tacs de salmó marinat a l'anet

7.- Tacos de salmón marinado al eneldo

7.- Marinated salmon with dill and oil


8.- Llagostins cuits amb salsa tàrtara

8.- Langostinos cocidos con salsa tártara

8.- Bay king-prawns with tartar sauce


9.- Anxoves de l'Escala en oli d'oliva verge

9.- Anchoas de la Escala en aceite de oliva virgen

9.- Anchovies from “L’escala” with extra virgin olive oil


10.- Xeitons en vinagre

10.- Boquerones en vinagre

10.- Marinated white anchovies with vinegar


11.- Salpicò de pop

11.- Salpicón de pulpo

11.- Octopus salad with fresh vegetables


12.- Platet de pernil de Guijuelo (50 g)

12.- Platillo de Jamón de Guijuelo (50 g)

12.- Our Iberian ham dish D.O Guijuelo (50 g)


13.- Platet de formatge Manxeg

13.- Platillo de queso Manchego

13.- Our cured cheese dish D.O “La Mancha”


Els fregits / Los fritos / Our fritters


14.- Pebrots de Padrón

14.- Pimientos de Padrón

14.- Deep fried peppers from “Padrón”


15.- Les nostres patates braves bojes

15.- Nuestras patatas bravas locas

15.- Our spicy crazy potatoes


16.- Croquetes de pernil (unitat)

16.- Croquetas de jamón (unidad)

16.- Home-made ham croquettes (sold individually)


17.- Els nostres bunyols casolans de bacallà

17.- Nuestros buñuelos caseros de bacalao

17.- Our home-made cod fritters


18.- Peixet freguit

18.- Pescadito frito

18.- Seasonal fried frish


19.- Calamars a la Romana

19.- Calamares a la Romana

19.- Deep fried squid in batter


20.- Xipirons a la Andalusa

20.- Chipirones a la Andaluza

20.- Deep fried baby squid


21.- Virutes de carxofes

21.- Virutas de alcachofas

21.- Thinly sliced and crispy artichokes


22.- Croquetes de marisc (unitat)

22.- Croquetas de marisco (unidad)

22.- Home-made seafood croquettes (sold individually)


La nostra planxa / Nuestra plancha / Our grilled


23.- Espàrregs bladers a la planxa amb romesco d'ametlles

23.- Espárragos trigueros a la plancha con romesco de almendras

23.- Grilled asparagus with almonds “Romesco” sauce


24.- Llom de tonyina amb reducciò de mel i soja

24.- Lomo de atún con reducción de miel y soja

24.- Grilled tuna-fish with honey and soy sauce


25.- Botifarra a la brasa amb mongetes de “Santa Pau”

25.- Butifarra a la brasa con judías de “Santa Pau”

25.- Home-made sausage with white beans from “Sant Pau”


26.- Foie a la planxa amb ceba tendra

26.- Foie a la plancha con cebolla tierna

26.- Grilled foie-grass with spring onions


27.- Daus de filet de vedella de Girona amb cristall de sal

27.- Dados de solomillo de ternera de Girona con cristal de sal

27.- Grilled fillet of beef from Girona with maldon salt


Els fruits del mar / Los frutos del mar / Seafood “tapas”


28.- Pop a la Gallega amb cachelos

28.- Pulpo a la Gallega con cachelos

28.- Galician style octopus with extra virgin oil


29.- Cloïses Gallegues amb refrejit d'alls

29.- Almejas Gallegas con refrito de ajos

29.- Galician clams with fried garlic


30.- Navalles a la planxa amb julivert

30.- Navajas a la plancha con perejil

30.- Grilled razor shells with parsley


31.- Musclos al vapor

31.- Mejillones al vapor

31.- Our steamed mussels


32.- Musclos a la marinera

32.- Mejillones a la marinera

32.- Our steamed mussels with “Fisherman’s” sauce


33.- Gambes a l'allet

33.- Gambas al ajillo

33.- Prawns with garlic


34.- Calamarcets a la planxa

34.- Calamarcitos a la plancha

34.- Grilled squids with garlic


35.- Popets en la seva tinta

35.- Pulpitos en su tinta

35.- Baby octopus in ink


36.- Gambes vermelles a la planxa

36.- Gambas rojas a la plancha

36.- Red grilled prawns with garlic


37.- Escamarlanets saltejats al Pedro Ximenez

37.- Cigalitas salteadas al Pedro Ximenez

37.- Sauted crayfish with “Pedro Ximenez” wine


Amb ou / Con huevo / With egg


38.- Truita de patates amb botifarra de Perol

38.- Tortilla de patatas con butifarra del Perol

38.- Spanish omelette with sausage from “Perol “


39.- Truita de bacallà i alls tendres

39.- Tortilla de bacalao y ajos tiernos

39.- Cod-fish omelette with spring onions


40.- Trencadissa d'ous amb pernil i patata

40.- Huevos estrellados con jamón y patata

40.- Scrambled eggs with fried chips and Spanish ham


41.- Remenat de espàrregs bladers i gambes

41.- Revoltillo de espárragos trigueros y gambas

41.- Scrambled egg with asparagus and prawns


Altres tapes / Otras tapas / Other “tapas”


42.- Pebrots amb brandada de bacallà

42.- Pimientos con brandada de bacalao

42.- Red “piquillo”peppers with warm puree of salted cod


43.- Cigrons saltejats amb peus de porc i pebrot de la Vera

43.- Garbanzos salteados con pies de cerdo y pimentón de la Vera

43.- Pig's trotters with chickpeas and peppers from “ la Vera”


44.- Saltejat de bolets de temporada

44.- Salteado de setas de temporada

44.- Assorted seasonal mushrooms


45.- Macarrons la Rabiatta ( picant )

45.- Macarroncitos a la Rabiatta ( picant )

45.- Macarroni with Rabiatta sauce (spicy)


46.- Gnoqui a la Sofia ( salsa de pesto, nata i tomàquet )

46.- Gnoqui ala Sofia ( salsa de pesto, nata y tomate )

46.- Sophie’s Gnoqui (pesto sauce, cream and tomatoe)


47.- Xoriçets al cava

47.- Chorizos al cava

47.- Spicy Spanish sausages with “Cava”


48.- Pollastre amb escamarlans a l'estil de l'Empordà

48.- Pollo con cigalas al estilo del Empordà

48.- Catalan style chicken “tapa” with crayfish


49.- Magret d'anec amb chutney de tomáquet

49.- Magret de pato con chutney de tomate

49.- Maigret of duck with tomatoe “chutney” sauce


50.- Boqueta de pollastre al curry amb arròs basmati

50.- Brocheta de pollo al curry con arroz basmati

50.- Chicken stick with curry and basmati rice


51.- Peus de porc amb bolets i vi de missa

51.- Pies de cerdo con setas y vino de misa

51.- Pig's trotters with seasonal mushrooms and sweet wine


52.- Bacallà a la llauna

52.- Bacalao a la llauna

52.- Pan-baked cod “Llauna’s style”


53.- “Callos” a la andaluza

53.- Callos a la andaluza

53.- Andalusian style tripe cooked


I ademès... / Y además... / More ….


54.- Amanida de llamántol amb vinagreta de mango i maduixes

54.- Ensalada de bogavante con vinagreta de mango y fresones

54.- Lobster salad with strawberry and mango vinaigrette


55.- Carpaccio de vedella amb ruca

55.- Carpaccio de ternera con rúcula

55.- Beef carpaccio with rucola


56.- Graellada de verdures

56.- Parrillada de verduras

56.- Grilled vegeteables


57.- Llobarro a la espatlla

57.- Lubina a la espalda

57.- Grilled Sea bass


58.- Lluç al forn

58.- Merluza al horno

58.- Hake cooked in the oven


59.- Entrecot a la planxa

59.- Entrecot a la plancha

59.- Grilled sirloin fillet steak


Els nostres arrossos / Nuestros arroces /Our rice’s


60.- Paella de marisc

60.- Paella de marisco

60.- Seafood rice


61.- Paella perellada

61.- Paella perellada

61.- “Parellada” rice


62.- Paella marinera con llamàntol

62.- Paella marinera con bogavante

62.- Fisherman’s rice with lobster


63.- Paella de llagosta

63.- Paella de langosta

63.- Red lobster rice


64.- Paella vegetariana

64.- Paella vegetariana

64.- Vegetables “paella”


65.- Arros negre

65.- Arroz negro

65.- Black rice


66.- Arròs caldos amb llamantol

66.- Arroz caldoso con bogavante

66.- Soggy rice with lobster


67.- Fideua de marisc

67.- Fideua de marisco

67.- Fisherman’s noodles


68.- Fideua negre

68.- Fideua negra

68.- Fisherman’s noodles in ink


Els postres / Los postres / Our desserts


69.- Tiramisú fet casa

69.- Tiramisú de la casa

69.- Home-made tiramisú


70.- Xarrup de llimona

70.- Sorbete de limón

70.- Lemon sorbette


71.- Copa de gelat al gust

71.- Copa de helado al gusto

71.- Home-made ice cream


72.- Crema Catalana

72.- Crema Catalana

72.- Catalan creme brulee


73.- Panna cotta Italià

73.- Panna cotta Italiana

73.- Italian Panna cotta dessert


74.- Foundee de fruita i xocolata

74.- Foundee de fruta y chocolate

74.- Fruit foundee with chocolate


75.- Ravioli de pinya i mascarpone amb dolç de taronja

75.- Ravioli de piña y mascarpone con dulce de naranja

75.- Mascarpone chesse and pineapple “ravioli” with sweet orange coulis


76.- Pecat de xocolata

76.- Pecado de chocolate

76.- Home-made chocolate cake